Примеры употребления "share" в английском с переводом "разделять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11135 доля2078 разделять1248 поделиться1047 акция998 акции935 делиться812 часть266 распределять238 разделить197 делить191 совместно использовать82 участие71 разделяться16 долевой15 использовать совместно15 фондовый10 пай6 общий ресурс6 паевой3 поделившийся1 расшаривать1 другие переводы2899

показать все

We fully share your concern. Мы полностью разделяем Ваше беспокойство.

I fully share your concern. Я полностью разделяю Ваше беспокойство.

I share this consensus view. Я разделяю эту согласованную точку зрения.

We could share a room. Мы можем разделить комнату.

I don't share your opinion. Я не разделяю твоего мнения.

Did the Government share that opinion? Разделяет ли правительство данное мнение?

So you share all his views. А вы взамен разделяете его взгляды.

Not all Israelis share this logic. Не все израильтяне разделяют эту логику.

Does your mentor share your views? А ваш наставник разделяет твои взгляды?

Shall we share my rum whirl? Может мы разделим мою ромовую ватрушку?

I thought wed share the room. Я думала, что мы разделим её.

We don't share that view. Мы не разделяем такого подхода.

Does Kevin share your commodious residence? Кевин разделяет с вами ваше просторное обиталище?

I share Inspector Vade's opinion. Разделяю мнение инспектора Вада.

Should we still share his worries? Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?

This isn't a job share. Это вам не разделение труда.

I do not share your opinion. Я не разделяю твоего мнение.

YM, 50, seeks to share moments Мужчина, 50, ищет, с кем разделить моменты

To share a plate of paella? Разделить тарелку паэльи?

And they share a lengthy land border. Их разделяет длинная граница.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ