Примеры употребления "share" в английском с переводом "доля"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11135 доля2078 разделять1248 поделиться1047 акция998 акции935 делиться812 часть266 распределять238 разделить197 делить191 совместно использовать82 участие71 разделяться16 долевой15 использовать совместно15 фондовый10 пай6 общий ресурс6 паевой3 поделившийся1 расшаривать1 другие переводы2899

показать все

Mitt Romney’s Fair Share Справедливая доля Митта Ромни

Analyze market share and competition Анализ доли рынка и конкуренции

•Increased revenue or market share •Рост выручки или доли на рынке.

We literally gained market share. На самом деле, мы увеличили свою рыночную долю.

What is the “investor’s share”? Что такое "доля инвестора"?

Investor’s share 60%*:0,6% Доля инвестора 60%*:0,6%

Each expects a 20% market share. Каждая из компаний надеется на 20% доли на рынке.

I said that was your share. Я сказала, что это твоя доля.

Northeast Asia has its share of trouble. Северо-Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем.

Its share of global exports has plummeted. Её доля в объёмах мирового экспорта падает.

Share of account: 0.66 (66.6%) Доля капитала: 0.66 (66.6%)

income = trading profit x share of account доход от торговли х доля капитала

Analyze market share and competition [AX 2012] Анализ доли рынка и конкуренции [AX 2012]

The share of fresh fish is rising. Доля свежей рыбы постоянно растет.

Share of profit of equity accounted investments Доля в прибыли ассоциированных и совместных предприятий

Share of account: 0.33 (33.3%) Доля Капитала: 0.33 (33.3%)

the overall tax share of GDP would not. общая доля налогов от ВВП не изменится.

Got rid of my whole share in Philly. Я всю долю свою в Филадельфию сбагрил.

Share in proportionally consolidated companies and joint ventures Доля в пропорционально консолидированных компаниях и совместных предприятиях

The share of world trade began to increase. Доля Латинской Америки в мировой торговле начала увеличиваться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ