Примеры употребления "return" в английском с переводом "возвращать"

<>
показать все
The Return of the Newspaper Возвращение газет
The Return of Yellow Fever Возвращение Желтой лихорадки
The Return of Currency Wars Возвращение Валютных Войн
I demand Elijah's return. Я требую возвращения Элайджи.
The Return of "Asian" Values Возвращение «азиатских» ценностей
The command should return nothing. Команда должна не возвратить никаких данных.
The Return of Industrial Strategy Возвращение промышленной стратегии
Eastern Europe’s Authoritarian Return Возвращение авторитаризма в Восточную Европу
The Return of American Realism Возвращение американского реализма
The Return of Fiscal Policy Возвращение фискальной политики
The Return of Natural Selection Возвращение естественного отбора
A Wary Return to Raqqa Настороженное возвращение в Ракку
The Return of Post-Communism Возвращение посткоммунизма
The Return of the Siloviki Возвращение силовиков
These calls return two URIs: Эти вызовы возвращают два URI:
The Return of Franco-German Leadership Возвращение к французско-немецкому лидерству
The Eternal Return of the Plague Вечное возвращение чумы
The largest integer RANDBETWEEN will return. Наибольшее целое число, которое возвращает функция СЛУЧМЕЖДУ.
A return to commander in chief. Возвращение командующего в строй.
Will return an array of values: возвращает массив значений:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ