Примеры употребления "rate" в английском с переводом "размер"
Переводы:
все18614
ставка4351
ставки3649
курс2053
уровень1832
процент1262
темп1102
показатели919
скорость362
размер279
цена250
норма232
показатель193
оценивать144
рассматривать93
тариф79
режим70
расценка35
частотность19
ритм16
оцениваться13
заслуживать13
пропорция4
разряд3
другие переводы1641
The rate of commission is not subject to discussion.
К сожалению, предлагаемые размеры комиссионной платы не обсуждаются.
Its economy was growing at a record 8.5% annual rate.
Ее экономика росла рекордными годовыми темпами в размере 8,5%.
At that rate, the world economy would double in size in 14 years.
Такими темпами размер мировой экономики увеличился бы вдвое через 14 лет.
The corporate rate of 35% is already the highest in the industrial world.
Налог для корпораций в размере 35 % уже и так самый высокий среди промышленно развитых стран.
So, cerumen, right, it accumulates at a rate of 01 millimeters per day.
Итак, ушная сера накапливается в размере 0,01 миллиметра в день.
He's given a control that allows him to adjust his savings rate.
В программе есть бегунок, который позволит ему управлять размерами своих сбережений.
The margin for an opening locking position is taken at the rate of 50%.
Маржа за открытие локирующей позиции берется в размере 50%.
With a 20% corporate tax rate, that would be equivalent to a 20% import tax.
Если ставка налога на прибыль будет равна 20%, данная мера станет эквивалентом налога на импорт в размере 20%.
Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.
Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. "звонок-молнию".
Miniaturization - we're shrinking the size of technology at an exponential rate, both wired and wireless.
Миниатюризация: размер технических средств уменьшается экспоненциально, как проводных, так и беспроводных.
The contribution rate for the Central Provident Fund is now 34.5% for people with higher incomes.
Размер вклада для Центрального Резервного Фонда в настоящее время составляет 34,5% для людей с более высокими доходами.
The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate.
Размер кружка показывает численность населения, а на этой оси отмечен коэффициент рождаемости.
The patent owner will receive a reasonable remuneration in return, at a rate set by the authority.
В свою очередь владелец патента может получать разумное вознаграждение в размере, установленном этим органом.
The sickness insurance covers the fees of a private dentist up to 60 % of the established rate.
За счет страхования по болезни покрываются расходы на оплату услуг частного стоматолога в размере до 60 % от установленной ставки.
Industrial injury benefit is payable at the rate of 100 per cent of salary pending certification of disablement.
Пособие в связи с производственной травмой выплачивается в размере 100 % заработной платы до получения свидетельства об инвалидности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама