Примеры употребления "point" в английском с переводом "суть"

<>
показать все
The Point of Sharp Power Суть острой силы
That is the key point: В этом и заключается вся суть:
Oh, get to the point. Ох, давай ближе к сути.
This is precisely the point. В этом-то и суть.
But there's a larger point: Но суть вот в чем:
That point is lost in Ghana. Именно эта суть была потеряна в Гане.
He seems to have missed the point. Кажется, он не уловил сути.
Yet these experts are missing the point. Однако эти эксперты не улавливают сути.
What's the point of the jailbreak? В чем суть побега из тюрьмы?
And here's the point of that. И вот в чём суть:
Gets the point across, doesn't it? Но ведь отражают суть, так?
And you can get to the point. А вы можете перейти к сути дела.
So the point of this is what? Так в чём суть всего этого?
Norma, maybe just cut to the point. Норма, может, перейдёшь уже к сути дела.
The point of it is very simple. Суть его очень простая.
Let me get right to the point. Давайте, я сразу перейду к сути дела.
Can you get to your point, please? А вы не могли бы ответить по сути, пожалуйста?
That's the whole point of this group. В этом вся суть этой группы.
But this misses the point of protest movements. Но она не учитывает сути протестных движений.
Mr. Nagel, you're not getting the point. Мистер Нейгел, вы, похоже, не улавливаете сути.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ