Примеры употребления "point" в английском с переводом "смысл"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15527 точка2324 пункт2060 указывать1619 вопрос1512 момент1489 место530 направлять431 балл271 смысл269 суть149 очко125 указываться79 точечный48 указание29 пойнт29 поинт19 намерение13 заострять13 острие6 румб6 стойка5 наконечник4 фишка4 наставлять2 другие переводы4491

показать все

So you have a point. Поэтому есть смысл в том, что вы говорите.

So, what's the point? И в чём смысл?

I didn't see the point. Не вижу в этом смысла.

I mean, what's the point? Я имею в виду - в чём смысл?

Of course, that was the point. Конечно, в этом и был смысл.

I really don't see the point. Я действительно не вижу смысла.

Can you explain the point of that? Можешь объяснить смысл всего этого?

Look, the point is, it vanquishes Vanquishers! Слушай, смысл в том, что она побеждает "Победителей"!

I just don't see the point. Я просто не вижу смысла.

Even doctors are patients at some point. Даже доктора - пациенты, в каком-то смысле.

What's the point of all this? В чем заключается смысл этого всего?

Unfortunately, Emile very soon saw the point. К сожалению, Эмиль очень скоро понял смысл сказанного.

Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point. Несмотря на такую критику, Фридман вкладывает в свою метафору важный смысл.

Crossbow, actually, but that's beside the point. Арбалета вообще-то, но смысла это не меняет.

I can't see the point though, Baby. Только я не вижу смысла, Бэби.

I've never seen the point of soup. Никогда не видел смысла в супе.

So what is the point of Europe today? Так в чем же смысл ЕС сегодня?

(Indeed, that is the whole point of politics.) (Кстати, в этом вообще весь смысл политики).

Or more importantly, it is off the point. И, что важнее, не имеет смысла.

On this narrow point, they might be right. Возможно, в этом узком смысле они и правы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ