Примеры употребления "outside" в английском с переводом "внешний"

<>
показать все
The body remembers outside contacts. Человеческое тело реагирует на внешние воздействия долгое время.
Anthracite with an outside pocket. Антрацитовая, с внешним карманом.
Outside factors that affect connection speeds Внешние факторы, влияющие на скорость подключения
The world outside is very scary. Внешний мир очень страшен.
Traffic from sources outside of YouTube Трафик из внешних источников
Rapprochement with the outside world would help. Сближение с внешним миром тоже может помочь.
Input device outside the ship physically separated. Физически отсоединилось внешнее устройство ввода.
Try to eliminate outside and ambient noises. Постарайтесь устранить внешние и окружающие шумы.
This is not only outside of businesses. Это не только внешняя часть бизнеса.
Connect your Microsoft account to outside accounts Подключение учетной записи Майкрософт ко внешним учетным записям
An external sender is outside the Exchange organization. Внешний отправитель находится за пределами организации Exchange.
You place the muscle cells on the outside. Размещаем мышечные клетки на внешней стороне.
Can't be worried about the outside world. Не могу волноваться о внешнем мире.
Add someone outside the company as an admin Добавление внешнего пользователя в качестве администратора
The interests of outside stockholders were largely ignored. Интересы внешних акционеров по большому счету игнорировались.
We coat the outside with these muscle cells. А внешнюю - мышечными клетками.
Right, and the outside edges were worn down. Правая и внешняя сторона были стерты.
Outside line, in-country/region, and international access codes коды доступа к внешней, междугородной и международной телефонным линиям;
So I put it lengthwise, along the outside edge. Тогда я положил ее вдоль, по внешнему краю.
Castor's Folly's on the outside surging ahead. Каприз Кастора вырывается вперед по внешней стороне дорожки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ