Примеры употребления "outside" в английском с переводом "вне"

<>
показать все
But outside, I'm the man. Но вне больницы, я мужчина.
Share inside and outside your organization Общий доступ внутри и вне организации
The Almighty exists outside space and time. Всемогущий существует вне пространства и времени.
Someone who acts outside of the law. То, кто действует вне рамок закона.
You can barely stand outside the tent. Там практически негде встать вне палатки.
It's like they exist outside space-time. Это выглядит так, будто он существует вне пространства-времени.
Condition: The recipient is located > Outside the organization Условие: Расположение получателя > Вне организации.
Will today's reform paralysis outside Asia continue? Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии?
The recipient is located outside your Exchange organization. Получатель находится вне вашей организации Exchange.
Four Leaf is still outside the perimeter, Sarge! Четырехлистник все еще вне периметра, сержант!
No, no - we were outside the space-time continuum. Нет-нет, мы были вне пространственно-временного континуума.
Condition 1: The sender is located > Outside the organization Условие 1: Расположение отправителя > Вне организации.
Messages sent to and from people outside your organization сообщения, отправляемые и получаемые пользователями вне вашей организации;
Payment methods for advertisers outside of the United States Способы оплаты для рекламодателей вне США
Yet it seems somewhat incomprehensible to people outside China. Тем не менее, он выглядит отчасти непонятным для людей вне Китая.
These things don't exist outside of the office. Этих вещей не существует вне офиса.
To collapse the pane again, click outside the pane. Чтобы свернуть ее снова, щелкните вне этой области.
Indeed, outside of universities, it scarcely ruffled American life. Вне стен университетов марксистские идеи практически не затронули жизнь американцев.
And we went outside, and he was just furious. Мы вышли на улицу, он был вне себя от ярости.
Condition 1: The recipient is located > Outside the organization Условие 1: Расположение получателя > Вне организации.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ