Примеры употребления "need" в английском с переводом "требоваться"

<>
показать все
We need to support that. Нам требуется обеспечение.
Do you need medical aid? Требуется ли вам медицинская помощь?
Here's what you need: Вот что для этого требуется:
You don't need everyone. Вам не требуются все и каждый.
No need for evening dress. Вечернее платье не требуется.
I don't need rr. Мне не требуется отдых.
Do you also need email encryption? Требуется ли при этом использовать шифрование электронной почты?
You don't need a badge? Не требуется никакого бейджика?
We need a few simple ingredients. Требуется несколько простых ингредиентов.
Then, define which messages need approval. Затем определите, для каких сообщений требуется утверждение.
They always need spics over there. Там всегда требуются латиносы.
Those functions need the account there. Для работы этих функций требуется исходная учетная запись.
So we need some help there. Так что здесь тоже требуется помощь.
Need a hand with Windows 10? Требуется помощь с Windows 10?
(You do not need a headset.) (Гарнитура при этом не требуется.)
Need help using Exchange Management Shell? Требуется помощь в использовании Командная консоль Exchange?
Your eyes need moisture, that's all. Твоим глазам требуется увлажнение, вот и всё.
But we also need other structural measures. Но нам также требуются некоторые структурные изменения.
Agent Wylie doesn't need my help. Агенту Уайли не требуется моя помощь.
What workers need, however, is more wages. Между тем, работникам требуются высокие зарплаты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ