Примеры употребления "need" в английском с переводом "нуждаться"

<>
показать все
In fact, we need both. На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
Both members need each other. Оба нуждаются друг в друге.
The gunnery sergeant need counseling? Сержант нуждалась в консультации?
They need stability, routine, order. Они нуждаются в стабильности, в порядке.
"We need everything," Desi says. "Мы нуждаемся во всем", - говорит Дези.
They need peace and quiet! Они нуждаются в тишине и покое!
Fifth, farmers' organizations need support. В-пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке.
I hardly need a nursemaid. Я не нуждаюсь в няньке.
The Tahltan need your help. Тахтланы нуждаются в вашей помощи.
Your poems need no foreword. Твои стихи не нуждаются в предисловии.
Do you still need money? Вы до сих пор нуждаетесь в деньгах?
How many people need medical help? Сколько человек нуждаются в медицинской помощи?
They need, and deserve, our support. Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.
The Marauder doesn't need satnav. Мародер не нуждается в спутниковой навигации.
And we need them, you know. Мы нуждаемся в них, вы знаете.
We desperately need a global deal. Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении.
Many countries still need debt relief. Многие страны нуждаются в освобождении от непосильного бремени долгов.
Senator Palpatine will need your help. Сенатор Палпатин нуждается в вашей помощи.
Health workers aid people in need. Медицинские работники помогают нуждающимся.
Their need for help is clear. И то, что они нуждаются в помощи – совершенно очевидно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ