Примеры употребления "need" в английском с переводом "необходимость"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39289 необходимость7166 потребность5574 должен5305 нужно4230 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 нужда646 следовать602 надобность43 хотеться20 остающийся9 оставшийся8 критическая ситуация6 другие переводы7992

показать все

the need for more funding. необходимости большего вложения средств.

No need to skulk about. Нет необходимости скрываться.

There's no need for that. В этом нет необходимости.

There’s no need to worry. Нет необходимости беспокоиться.

Olmert reportedly did not see the need. Как сообщается, Ольмерт не видел необходимости в подобных действиях.

Some reject the need to set priorities. Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.

There's no need to translate it. Нет необходимости переводить его.

There is no need to use violence. Нет никакой необходимости прибегать к насилию.

There is no need to imagine them. Нет необходимости в воображаемых врагах.

the need for change is beyond debate. необходимость изменения выше всяких дебатов.

Hence the need for increased matrix management. Это диктует необходимость в усилении матричного порядка управления.

Well, there's no need to be rude. Ну, нет необходимости грубить.

Others advocated the need to consider taxpayers'rights. Другие выступали за необходимость должного учета прав налогоплательщиков.

No need to classify for acute toxicity hazard; нет необходимости относить смесь к категории опасности " острая токсичность ";

Yet, fortunately, there is no need for resignation. И все же, к счастью, нет необходимости смириться с ситуацией.

First, there is a need for video evidence. Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.

That had eliminated the need for cross-borrowing. Это устранило необходимость перекрестного заимствования.

You might need to click Get Started first. При необходимости нажмите Начало работы.

There's absolutely no need for nuclear power. В ядерной энергетике нет абсолютно никакой необходимости.

Need of information for stowage and segregation purposes Необходимость предоставления информации для целей укладки и разделения грузов

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ