Примеры употребления "need" в английском с переводом "понадобиться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39289 необходимость7166 потребность5574 должен5305 нужно4230 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 нужда646 следовать602 надобность43 хотеться20 остающийся9 оставшийся8 критическая ситуация6 другие переводы7992

показать все

You'll need this, headsman. Тебе это понадобится, палач.

And if I need orthotics. И если мне понадобится ортопед.

You'd need mass defibrillation. Тебе понадобится массовая дефибрилляция.

You'll need this later. Оно понадобится позже.

Now, I need an assistant. Теперь мне понадобится помощник.

We need protective service assistance. Нам понадобится помощь в обеспечении охраны.

I'm gonna need suction. Мне понадобится отсос.

It didn't need bruising. Растирание и не понадобилось.

I'm gonna need the cut. Мне понадобится жилетка.

Mama's gonna need a crowbar. Мамочке понадобится лом.

We're going to need flints. Нам понадобится огниво.

We'd need the right partner. Нам понадобится хороший партнёр.

We may need more than one. Нам может понадобиться больше, чем один.

We'll need waiters and footmen. Нам понадобятся официанты и лакей.

You're gonna need a lanyard. Вам понадобиться пропуск.

Will I need a plastic surgeon? Мне понадобится пластический хирург?

We're gonna need snow chains. Нам понадобятся цепи для снега.

And again, it will need money. И, опять, понадобятся деньги.

We may need to piggyback servers. Могут понадобиться дополнительные серверы.

He's gonna need a bib. Ему понадобится нагрудник.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ