Примеры употребления "move" в английском с переводом "шаг"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13138 двигаться2036 перемещать1952 перемещаться1364 двигать1061 движение747 переходить576 шаг556 перемещение512 переезжать438 переносить243 ход147 передвигать133 передвигаться98 отходить69 перевозить51 перевод45 переезд40 переселяться35 перебираться33 сдвигаться27 волновать22 вставать21 ходить17 переноситься16 шевелиться15 движущий12 подвинуть11 выселять10 пошевелить8 шевелить8 переселить7 подвигать6 перевозиться6 перетаскивать5 подвинуться4 пошевелиться4 дергаться4 передвинуться3 тронуться с места3 движущийся3 переселенный3 пододвинуть2 перевесить2 мах2 переселять2 перестановка2 перевозимый2 шевельнуть1 поводить1 податься1 шевельнуться1 пододвигать1 сподвигнуть1 подвинутый1 выселяться1 пододвигаться1 подаваться1 другие переводы2765

показать все

The Fed’s next move: Следующий шаг ФРС:

I made the first move. И я сделал первый шаг.

This was a smart move. Это был очень разумный шаг.

I always make the move. Всегда делаю первый шаг сама.

Make the move and take it. Просто сделай шаг и возьми.

Going public was a risky move. Публикация этой истории была рискованным шагом.

Make him make the next move. Пусть делают свой следующий шаг.

Let them make the first move. Пусть они сделают первый шаг.

Encourage him to make the first move. Подтолкнуть его сделать первый шаг.

It's called making the first move. Это называется сделать первый шаг.

I couldn't make the first move. Я уже говорил, я не мог сделать первый шаг.

They have to make the first move. Они должны сделать первый шаг.

Someone must have made the first move. Кто-то должен сделать первый шаг.

She needs to make the first move. Пусть она сделает первый шаг.

The move came as a total surprise. Это шаг был полной неожиданностью.

You need to make a bold move. Тебе нужно сделать уверенный шаг.

Because we're making the move today. Потому что сегодня мы делаем тот самый шаг.

Someone has to make the first move. Но кто-то же должен сделать первый шаг.

Altogether, we have made a right move forward. В целом мы предприняли верный шаг вперед.

But such a move has several significant drawbacks. Но у этого шага есть несколько серьёзных недостатков.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ