Примеры употребления "move" в английском с переводом "переносить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13138 двигаться2036 перемещать1952 перемещаться1364 двигать1061 движение747 переходить576 шаг556 перемещение512 переезжать438 переносить243 ход147 передвигать133 передвигаться98 отходить69 перевозить51 перевод45 переезд40 переселяться35 перебираться33 сдвигаться27 волновать22 вставать21 ходить17 переноситься16 шевелиться15 движущий12 подвинуть11 выселять10 пошевелить8 шевелить8 переселить7 подвигать6 перевозиться6 перетаскивать5 подвинуться4 пошевелиться4 дергаться4 передвинуться3 тронуться с места3 движущийся3 переселенный3 пододвинуть2 перевесить2 мах2 переселять2 перестановка2 перевозимый2 шевельнуть1 поводить1 податься1 шевельнуться1 пододвигать1 сподвигнуть1 подвинутый1 выселяться1 пододвигаться1 подаваться1 другие переводы2765

показать все

I couldn't move it. И не смогла перенести эту встречу.

Or move the date to tomorrow. Или перенеси встречу на завтра.

Juck needed to move the meeting. Джак попросил перенести встречу.

Move text around in the document. переносить текст в документе;

In Excel, drag to move columns. В Excel можно переносить столбцы перетаскиванием.

I suggest you move your appointment. Советую тебе перенести твою встречу.

Okay, can you move that meeting up? А ты не можешь перенести встречу на позже?

Move my 10:30 to 11:30. Перенеси встречу с 10:30 на 11:30.

I want to move the wedding forward. Я хочу перенести свадьбу на более быстрый срок.

But can we move that call till Monday? Мы можем перенести встречу на понедельник?

Let's move this down to the Situation Room. Давайте перенесем все это в Зал оперативных совещаний.

Can't you move the meeting to next week? Разве ты не можешь перенести встречу на следующую неделю?

This article explains how to move an Outlook data file. В этой статье объясняется, как перенести файл данных Outlook.

Step 2: Move your Xbox profile back to your console Шаг 2: Перенесите профиль Xbox обратно на свою консоль

And Ellen Beals won't let me move my audition. А Эллен Биллс не даст мне перенести дату выступления.

Claim a Page to move the Page into Business Manager. Заявить права на Страницу, чтобы перенести ее в Business Manager.

Some phones will move Opera Mini to a Games folder. Некоторые телефоны переносят Opera Mini в папку Игры.

Move the 32 bags of flour here to the downstairs backyard. Перенеси 32 мешка муки отсюда в нижний дворик.

And see if you can get the break dancers to move. И выясни, нельзя ли перенести соревнования по брейк-дансу.

I move that we postpone this meeting until Paris can be reached. Мы перенесем эту встречу, чтобы Пэрис смогла присутствовать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ