Примеры употребления "looking" в английском

<>
показать все
You're looking very well. Ты очень хорошо выглядишь.
This is looking at another event. Посмотрим на другое событие.
What are they looking at? На что они смотрят?
That's one way of looking at it, I guess. Есть только один способ взглянуть на это, я полагаю.
We're looking at three trends. Мы изучили три тенденции
Privately Looking for a Job Конфиденциальный поиск работы
Looking down your nose at me. Глядишь на меня, задрав нос.
I was just looking over your class schedule. Я только что заглянул в расписание твоих занятий.
Clelia, look, I'm looking for this little boy. Клелия, взгляни, я ищу этого мальчугана.
After looking through the report before us on the work of the Security Council, I should like to focus on three issues. Ознакомившись с докладом о работе Совета Безопасности, представленным нашему вниманию, я хотел бы остановиться на трех вопросах.
You can only determine relatedness by looking for similarities. Вы сможете определить родство, только поискав сходства.
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful. Искать кого-то искреннего, широких взглядов, вдумчивого.
Girl's always looking at me. Девушки всегда на меня засматриваются.
The man is only looking after our best interests. Он приглядывает за нами только в наших же интересах.
Can’t find the banner size or theme you are looking for? Не можете найти баннер подходящего размера или нужного Вам стиля?
So, your work was looking at how male testicles were asymmetrical? Значит, ваша работа заключалась в разглядывании ассиметрии на мужской мошонке?
Looking a little scruffy, McGee. Выглядишь слегка потрепанным, МакГи.
'I remember looking at my watch. Я помню, что посмотрел на часы.
That girl looking at us. Эта девка смотрит на нас.
Looking over at Craig, the engineer said: “You have their Jabber server.” Взглянув на Крэйга, инженер сказал: «У тебя теперь есть их Jabber-сервер».
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ