Примеры употребления "high" в английском с переводом "большой"

<>
показать все
The costs can be high. Издержки могут быть большими.
That is certainly high volume. Это определённо большой объём.
IMAP4 MaxBufferSize value is too high Слишком большое значение MaxBufferSize протокола IMAP4
POP3 MaxBufferSize value is too high Слишком большое значение MaxBufferSize протокола POP3
Identifying a High Number of Logons Идентификация большого количества входов в систему
It'll be very high volume; Будет очень большой объем работы.
Our cyclosporine dosage was too high. Мы давали слишком большую дозу циклоспорина.
This is a very high hurdle. Это очень большое препятствие.
A high number can indicate a negative. Большое число может указывать на негативное явление.
Give her steroids, high doses of prednisone. Дайте ей стероиды, большие дозы преднизона.
High visible impact with psychological and political value; большое и явное воздействие благодаря психологической и политической значимости;
High likelihood of a sausage fest in progress. Большая вероятность того что здесь будут одни парни.
Do you have a high traffic financial website? Вы владеете финансовым веб-сайтом с большим трафиком?
High protein, the low carbs, drugs, pills, hypnosis. Больше белков, меньше углеводов, лекарства, таблетки, гипноз.
This company is generally held in high regard. Эта компания пользуется большим авторитетом.
There was a high level of colloidal silver. В нем содержалось большое количество коллоидного серебра.
We didn't have high hopes for that outcome. Мы не возлагали большие надежды на результат.
On the high seas, the distortion is even larger. Статистика рыбной ловли еще больше искажается в экстерриториальных океанских водах.
Maximum incoming message size is set too high (>30MB) Установлен слишком большой размер входящих сообщений (>30МБ)
Oh, I have high hopes of young Tom Otway. Я возлагаю большие надежды на молодого Тома Отвея.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ