Примеры употребления "focus" в английском с переводом "сосредотачиваться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9103 внимание2301 сосредотачиваться1211 сосредоточиваться1192 сосредотачивать860 сфокусироваться250 ориентировать246 фокус212 фокусироваться183 сфокусировать180 центр91 сосредоточивать58 фокусировать41 сосредоточенность24 целенаправленность21 сфокусированность11 делать основной упор8 очаг7 ориентированность5 сосредоточиваемый1 сосредоточивающий1 другие переводы2200

показать все

So, I started full focus. После этого я полностью сосредоточился

Focus on the wraith, Dean. Сосредоточься на духе, Дин.

So you've got to focus. А это значит, необходимо сосредоточиться.

Just focus on the naked girls. Сосредоточься на голых девчонках.

We should focus on the positive. Нужно сосредоточиться на положительной стороне.

We want to focus on the economy. Мы хотим сосредоточиться на экономике.

Focus on the clavicles, ribs and sternum. Сосредоточься на ключицах, ребрах и грудине.

Our discussions will focus on three issues: Наши дискуссии будут сосредоточены на трех вопросах:

What are you going to focus on? На чем вы сосредотачиваетесь?

Now focus on your inner beast senses. Теперь сосредоточься на своих внутренних звериных ощущениях.

The right policies focus on three fronts. Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.

Let's keep the focus on Jordi, okay? Давай сосредоточимся на Джорди, ладно?

And then you just focus on this person. Еще мы сосредотачиваемся на этом человеке.

Everyone needs to really focus onon finding Tara. Все должны сосредоточиться на поисках Тэры.

Why won't you focus on sewing it? Почему ты не сосредоточишься на пришивании глаза?

Always good to focus on fitness and appearance. Всегда приятно сосредоточиться на физподготовке и внешнем виде.

we should focus on the best ideas first. в первую очередь мы должны сосредоточиться на самых лучших идеях.

He'd want us to keep our focus. Он хотел бы, чтобы мы были сосредоточены.

But, clearly, Europe must now focus on itself. Ясно, что сегодня Европа должна сосредоточиться на своих интересах.

I tried to focus my attention on reading. Я попробовал сосредоточиться на чтении.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ