Примеры употребления "focus" в английском с переводом "сфокусироваться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9103 внимание2301 сосредотачиваться1211 сосредоточиваться1192 сосредотачивать860 сфокусироваться250 ориентировать246 фокус212 фокусироваться183 сфокусировать180 центр91 сосредоточивать58 фокусировать41 сосредоточенность24 целенаправленность21 сфокусированность11 делать основной упор8 очаг7 ориентированность5 сосредоточиваемый1 сосредоточивающий1 другие переводы2200

показать все

focus and you can achieve. сфокусируйся и ты добьёшься своего.

Let's focus on the engagement party. Давайте сфокусируемся на будущей помолвке.

Step back and focus only on that. Отойди и сфокусируйся только на этом.

Focus on the purpose of the template. Сфокусируйтесь на цели шаблона.

We should focus in on our ideas. Мы должны сфокусироваться на наших идеях.

We need to focus on reducing the oil. Мы должны сфокусироваться на снижении потребления нефти.

But more importantly, focus and you can achieve. Но самое важное - сфокусируйся и сможешь добиться чего пожелаешь.

Instead, focus on metrics that align with your objectives. Вместо этого сфокусируйтесь на метриках, которые соответствуют вашим целям.

That’s why policymakers should focus on four areas. Вот почему влиятельные политики должны сфокусироваться на четырех областях сотрудничества.

Arguments about effectiveness here frequently focus on cost-effectiveness. Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.

So it's something we need to focus on. Так что нам надо сфокусироваться на этом.

And then press this button to get a focus Потом нажимаешь эту кнопку, чтобы сфокусироваться

The FSB people naturally focus on security, law, and order. Люди из ФСБ в действительности сфокусированы на безопасности, законе и порядке.

We need to focus really back again on the molecules. Мы должны снова по-настоящему сфокусироваться на молекулах.

Let's just keep the focus on me, okay, buddy? Давай сфокусируемся на мне, ладно, приятель?

These recommendations focus on four principal concerns raised by Treaty opponents: Эти рекомендации сфокусированы на четырех основных проблемах, которые поднимались противниками Договора:

Focus on what's dignified, courageous and beautiful, and it grows. Стоит сфокусироваться на чем-то достойном, бесстрашном и прекрасном, и эта сила возрастает.

It's the spotlight on the artist that helps you to focus. Это прожектор, направленный на артиста, который помогает Вам сфокусироваться.

Local curricula do not focus on local challenges or promote local innovation. Учебные планы на местах не сфокусированы на местных проблемах или на развитии инноваций на местах.

We need to focus on the where, the what and the who. Нам нужно сфокусироваться на том, что где, что и кто.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ