Примеры употребления "effect" в английском с переводом "эффект"

<>
показать все
The contagion effect seems clear. Эффект домино кажется очевидным.
And this effect hanged on. Эффект продолжился.
That's the Lucifer effect. Это эффект Люцифера.
Did they have any effect? Они имели хоть какой-нибудь эффект?
It has the opposite effect. Они имеют противоположный эффект.
It's a remarkable effect. Это удивительный эффект.
The effect has been staggering: Эффект превзошёл все ожидания:
The effect is just electric. это поразительный эффект.
Cumulative effect of each update Суммарный эффект каждого обновления
No no, the butterfly effect. Нет-нет, эффект бабочки.
Monarchy has an infantilizing effect. Монархия имеет эффект инфантильности.
GBP loses its yield effect GBP теряет эффект доходности
That is a huge effect. Это огромный эффект.
Call this the "Asef" effect. Назовем это "эффектом Асефа".
Did you get a blackout effect? У тебя был эффект затемнения?
Then, I’ll open Effect Options. Открываю "Параметры эффектов".
Now, let’s preview the effect. Давайте просмотрим эффект.
Here's a completely different effect. Здесь совершенно другой эффект.
It's the butterfly effect, Peter. Это как эффект бабочки, Питер.
How about this one, Intense Effect. Может, этот — «Сильный эффект»?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ