Примеры употребления "effect" в английском с переводом "результат"
Переводы:
все10654
последствие2253
воздействие1818
эффект1546
действие679
влияние668
осуществлять505
результат402
цель262
производить132
эффективность46
явление28
производиться26
звуковые эффекты9
впечатление9
движимое имущество1
осуществлявшийся1
другие переводы2269
A second effect follows directly from the first.
Второй результат следует непосредственно из первого.
Actually, price controls on vodka will have the opposite effect.
«В действительности контроль цен на водку приведет к обратному результату.
Unlike in December it failed to have the intended effect.
В отличие от декабря, эта попытка к желаемому результату не привела.
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.
В результате положение палестинцев стало еще хуже.
The effect however, has not been a domino-like democratization;
В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино;
Begin trading with $100 and experience the effect of $20,000.
Начните торговлю, вложив всего $ 100, и получите результаты, как от капитала в $ 20 000.
In effect, you have abandoned what I have sought all my life.
В результате Вы отказались от того, к чему всю жизнь стремлюсь я.
Effect on shares: Overall, Sberbank's financial results for 2014 matched our expectations.
Эффект на акции: Итоговые результаты за 2014 год в целом совпадают с нашими текущими ожиданиями.
Begin trading with as little as $100 and receive the effect of $40,000.
Начните торговлю, вложив всего $ 100, и получите результаты как от капитала в $ 40 000.
The net effect for Denmark was found to be a small cost, not benefit.
Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты, а не выгода.
There is much talk about it in the European Union, but little practical effect.
В Европейском Союзе о ней много говорят, но практических результатов мало.
In fact, early elections could have the opposite effect intended by well-meaning reformers.
На самом деле, досрочные выборы могут дать противоположный результат тому, чего добиваются действующие из лучших побуждений реформаторы.
The net effect is to keep Iran speeding down the road toward a crash.
Чистый результат - оставить Иран несущимся по дороге к столкновению.
The positive effect of treatment gives sufferers hope and encourages others to willingly be tested;
положительный результат лечения вселяет в больных надежду и способствует тому, что и другие готовы пройти тест;
This surprising lack of change is the result of something economists call the "rebound effect."
Это удивительное отсутствие изменений является результатом того, что экономисты называют "эффектом отдачи".
Effect on the company: The company's operating results look neutral and match our forecasts.
Эффект на компанию: Операционные результаты компании выглядят нейтрально и совпадают с нашими прогнозами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама