Примеры употребления "deal" в английском с переводом "дело"

<>
показать все
To deal fully with FXDD. В полном объеме вести дела с FXDD.
Well, here's the deal. Вот в чем дело.
Here's the deal, Moxie. Дело такое, Мокси.
Somewhat hot, a great deal hot? Какая-то горячая, на самом деле горячая?
How Europe Should Deal With Trump Как Европа должна вести дела с Трампом
Starbuck, you got you a deal. Старбак, ты получил дело.
The infrastructure is a huge deal. Инфраструктура на самом деле очень важна.
That’s a pretty big deal. И дело это нешуточное.
Corcoran, you got yourself a deal. Коркоран, дело в шляпе.
We can deal in my room. Мы можем сделать дело в моей комнате.
You got yourself a deal, blackie. Ты в деле, черненький.
So, what is the deal here? Так в чем дело?
Bad deal with the Alter Ego '? Ну что, плохо дело с Альтер Эго?
And here is the real deal. А вот реальное положение дел.
He'd only deal with Stillman. Он имел дело только со Стиллманом.
He's gonna go for their deal. Он собирается пойти с ними на дело.
What's the deal with the pickles? Что за дело о солениях?
I deal with abnormality every single day. Я имею дело с ненормальностью каждый день.
Only hard power can deal with them. Только жесткая власть может иметь с ними дело.
Iran's Nuclear Program – Deal With It Ядерная программа Ирана – надо иметь с ней дело
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ