Примеры употребления "deal" в английском с переводом "соглашение"

<>
показать все
Toward a Green New Deal Вперед, к новому зеленому соглашению
A Global Green New Deal Новое зелёное мировое соглашение
A New Deal for Greece Новое соглашение для Греции
We brokered a deal at brunch. Мы заключили соглашение во время бранча.
Why the Greek Deal Will Work Почему соглашение с Грецией сработает
An Iran Deal Ten Years Late Соглашение с Ираном опоздало на 10 лет
Living With the Iran Nuclear Deal Чего стоит ожидать от ядерного соглашения с Ираном
The actual deal was struck last September. А реальное соглашение было подписано в сентябре прошлого года.
But it is also a done deal. Но это уже подписанное соглашение.
Making the Most of the Brexit Deal Добиться максимума от соглашения о Брексите
The Future of the Iran Nuclear Deal Будущее иранского ядерного соглашения
The Lima deal is weak in many respects. Соглашение в Лиме является слабым во многих отношениях.
The Iran Nuclear Deal Is Bad – and Necessary Иранское ядерное соглашение – плохое и необходимое
Tymoshenko has accepted the deal; Yanukovych has not. Тимошенко согласна на договоренность, но Янукович отказался от соглашения.
But that deal now appears to be collapsing. Однако сегодня это соглашение идет к разрыву.
But they have not yet produced a deal. Но они пока еще не привели к соглашению.
Moreover, no deal can be made with Hamas. Кроме того, с Хамасом не может быть заключено никаких соглашений.
No, not unless a deal is on the table. Нет, пока не будет соглашения.
The deal also included an historic land-reform program. Соглашение также включало историческую программу земельной реформы.
It is hard to imagine a more shameful deal. Трудно представить себе более постыдного соглашения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ