Примеры употребления "comes" в английском с переводом "появляться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12591 приходить3409 выходить819 стать687 приезжать686 появляться606 происходить590 подходить485 заходить365 поступать347 наступать278 исходить224 прибывать217 достигать200 существовать190 попадать173 приближаться137 наставать124 заявляться117 прийтись113 встречать83 приходиться79 переходить76 заезжать53 взяться42 браться42 прилетать37 надвигаться37 приплывать6 произойти4 происшедший4 докатываться2 забредать2 заехать1 подваливать1 пришедшийся1 прийти1 приходящийся1 другие переводы2352

показать все

I mean this comes out. Появляется вот что.

Then, along comes little Amethyst. А потом появилась малышка Аметист.

Along comes this woman, Ada Lovelace. И тут появляется эта дама, Ада Лавлейс.

Then out comes the rubber glove. И тут же появляется резиновая перчатка.

But that comes with a problem. Но тут появляется проблема.

If anybody comes beep the horn. Если кто-то появится - сигнальте.

Here comes the second, hidden reason: Тут появляется другой, скрытый аргумент:

Well, it comes through in the trailers. — А оно появляется через трейлеры.

Your intern Comes to work sans panties. Твоя практикантка появляется на работе без трусов.

Nuclear energy comes for a simple reason. Ядерная энергия появляется по очень простой причине.

And now, here comes the other pirate. А вот появился другой пират.

Before that sub comes up abeam of us. Как подлодка появится у нас на траверзе.

Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning. По большей части он появляется из-за пиролиза жира, из-за его сгорания.

I'll let you know if anything comes up. Я сообщу тебе, если что-нибудь появится.

But I think its true identity comes out here. Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь.

Maybe the universe comes out of a universal chicken. Может быть, вселенная появляется из вселенской курицы.

Fear comes into play when a player makes losses. Страх появляется, когда игрок получил убытки.

Rain comes down from the clouds, turns into sea. Дождь появляется из облаков, превращается в море.

That chance, if it comes, must not be wasted. Если такой шанс появится, его нельзя будет упустить.

Ahmedinejad feels the power that comes with re-writing history. Ахмадинеджад чувствует власть, которая появляется в процессе переписывания истории.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ