Примеры употребления "charge" в английском с переводом "расходы"

<>
показать все
Your customer pays the charge. Ваш клиент оплачивает накладные расходы.
What is a restructuring charge? Что такое расходы на реструктуризацию?
Invoice matching: Enhancements to charge matching Сопоставление накладных: усовершенствованное сопоставление расходов
How is a restructuring charge reported? Где отражаются расходы на реструктуризацию?
How is a restructuring charge incurred? Из чего состоят расходы на реструктуризацию?
A previously-declined charge was charged again Были оплачены ранее отклоненные расходы
Click Accounts payable > Setup > Charges > Item charge groups. Щелкните Расчеты с поставщиками > Настройка > Расходы > Группы накладных расходов по номенклатурам.
Please charge the recipient with the arising costs. Возникающие расходы просим выставить в счет покупателю.
Click Accounts receivable > Setup > Charges > Customer charge groups. Щелкните Расчеты с клиентами > Настройка > Расходы > Группы накладных расходов по клиентам.
Click Accounts receivable > Setup > Charges > Item charge groups. Щелкните Расчеты с клиентами > Настройка > Расходы > Группы накладных расходов по номенклатурам.
The charge will be divided among the three lines. Накладные расходы будут разделены между тремя строками.
It should not charge the farmers with the costs. Она не должна быть связана с расходами для фермеров.
If you created a new charge code, enter the information. При создании нового кода расходов введите сведения.
We shall charge you with the costs which thus arose. Мы дебетуем Вас возникшими из-за этого расходами.
In the Description field, type a description of the charge. В поле Описание введите описание накладных расходов.
Therefore, the charge is added to the sales order totals. Следовательно, накладные расходы добавляются к итоговой сумме заказа на продажу.
This step applies only if the charge is a fixed amount. Эта настройка применяется только в том случае, если накладные расходы являются фиксированной суммой.
The amount reflects the standard charge per staff member for equipment. Данная сумма отражает стандартные расходы из расчета на одного сотрудника/единицу оборудования.
Don't hesitate to charge it all to the house account. Не стесняйтесь записывать расходы на наш счет.
In the Charges code field, type a code for the charge. В поле Код накладных расходов введите код для накладных расходов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ