Примеры употребления "charge" в английском с переводом "начисляться"
Переводы:
все8453
обвинять1776
обвинение1265
расход673
расходы643
взимать340
сбор231
сборы188
плата174
заряд174
платеж167
брать135
начислять134
взиматься119
заряжать117
поручать110
ответственность99
обвиняться63
начисление47
заряжаться36
начисляться25
наполнять8
нагрузка6
обвинявшийся6
относить на счет5
атаковать3
драть3
удержание2
взымать2
взыматься2
приказывать2
взимавшийся2
взимающийся1
вменять в вину1
другие переводы1894
If at the expiry of seven months from the due date of contribution that member has still not paid its contribution, its voting rights shall be suspended and an interest charge shall be levied on its late contribution at the central bank rate of the host country until such time as it has paid in full its contribution, unless the Council, by special vote, decides otherwise.
Если по истечении семи месяцев с момента, когда взнос подлежит уплате, указанный член все еще не уплатил свой взнос, осуществление его права голоса приостанавливается и на просроченный взнос начисляются проценты в соответствии со ставкой центрального банка принимающей страны до тех пор, пока он не уплатит свой взнос полностью, если только Совет не примет иного решения квалифицированным большинством голосов.
From Friday to Monday swap is charged once.
В период с пятницы до понедельника swap начисляется один раз.
From Wednesday to Thursday swap is charged at triple rate.
Со среды на четверг swap начисляется по тройной ставке.
3. Minimum deposit amount to which a bonus is charged is 5 USD.
3. Минимальная сумма пополнения, на которую начисляется бонус составляет 5 USD.
I already canceled my Xbox subscription, but I was still charged for it.
Подписка Xbox уже отменена, но плата за нее продолжает начисляться.
On regular weekdays, the rollover rate is charged for the past trading day.
В рабочие дни плата за ролловер начисляется за прошедший торговый день.
Commission is charged only for closed positions with profit/loss of more than 3 points.
Комиссия начисляется только с закрытых сделок, прибыль или убыток которых составляет более 3 пунктов.
In 23:59 (terminal time) swap is charged to a trading account with an opened position:
В 23:59 по терминальному времени открытая позиция свопируется, и на счет начисляется стоимость своп-пунктов согласно формуле
Banks will be charged a 10 basis point fee over the ECB’s main interest rate for 4-year funds.
Банкам будет начисляться комиссия в размере 10 базисных пунктов за 4-летние фонды.
In the Amount / percent field, enter the amount that is charged for the product that is specified in the Trigger code field.
В поле Сумма / процент введите сумму, которая начисляется для продукции, указанной в поле Код триггера.
The ’swap’ is charged automatically on the account of the client and is converted into the currency that the account is denominated in.
Swap автоматически начисляется на счет клиента и конвертируется в валюту счета.
Multiple indirect costs with compounding rules – The project is charged a percentage of the sum of (hourly rate + indirect cost A + indirect cost B) + ((A+B) − compounding percent).
Множественные косвенные затраты с правилами объединения — проекту начисляется процент от суммы (почасовая ставка + вид косвенных затрат А + вид косвенных затрат Б) + ((A+B) ? процент объединения).
In accordance with United Nations financial regulations, programme support costs will be charged to the Trust Fund at the rate of 13 per cent of total annual expenditure.
В соответствии с финансовыми положениями Организации Объединенных Наций расходы на поддержку программ будут начисляться Целевому фонду на уровне 13 % от общего годового объема расходов.
If you were charged after you canceled your Xbox subscription, this likely indicates you had a pending balance for the current subscription time when you turned off auto renewal.
Если вам по-прежнему начисляется плата после отмены подписки Xbox, это, скорее всего, означает, что у вас сохранился непогашенный остаток за время текущей подписки ко времени отключения вами автоматического возобновления.
If the worker’s hourly rate is 50.00, for every hour that the worker works on the project, the project is charged one of the following indirect cost amounts:
Если почасовая ставка работника равна 50,00, за каждый отработанный им в проекте час проекту начисляется одна из следующих сумм косвенных затрат:
In the case of futures, when commission is charged as a percentage, it will normally be as a percentage of the total contract value, and not simply as a percentage of your initial payment.
В случае с фьючерсами, когда комиссия начисляется в процентах, она будет, как правило, представлять собой процент от общей контрактной стоимости, а не процент вашего изначального платежа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама