Примеры употребления "blow" в английском с переводом "взрывать"

<>
показать все
"Well, then blow yourself up. "Ну и взрывай себя.
To blow up the refrigeration unit. Взорвать холодильную установку.
Hell, you let Loveless blow up mine. Мой поезд, по вашей милости, взорвал Лавлесс.
Fall back, or I blow the barricade! Отступайте, или я взорву баррикаду!
The huns'll blow everything to buggery. "Гансы" взорвут все к чертовой матери.
He helped blow up a police funeral. Он помогал взорвать полицейские похороны.
It's going to blow everything around it. Она взорвет все вокруг.
This nut case is gonna blow it up? Что этот безумец решил их взорвать?
All right, let's blow this pop stand. Так, давай взорвем этот балаган.
All kids again - bang, bang, blow up the balloon! Все дети одинаковы - бах, бах, взрываем шарик!
Blow your meticulously constructed little suburban prison to smithereens. Взорви свою прочно построенную маленькую пригородную тюрьму на осколки.
Drop that disc or I'll blow you up! Бросай диск или я взорву тебя!
We are gonna blow that son of bitch up. Мы собираемся взорвать этого сукиного сына.
We blow it up and look at the pieces. Мы ее взрываем и рассматриваем части.
With enough soap, we could blow just about anything. Если иметь достаточно мыла, можно взорвать что угодно.
I'm building a bomb to blow down that door. Я создам бомбу, чтобы взорвать эту дверь.
"Gimme all your money, or I'll blow myself up." "Давай деньги или я себя взорву!"
Let's go find some treasure and blow shit up. Пошли найдём что-нибудь и взорвём всё к чертям.
We bring back Sykes, I blow the devices in situ. Вытащим Сайкса, я взорву устройства на месте.
On my one, you blow the pipe bombs, then the gas. На "один" взрываешь бомбы, а потом газ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ