Примеры употребления "blow" в английском с переводом "удар"

<>
показать все
That's a low blow. Это удар ниже пояса.
Gregory, remember thy swashing blow. Грегорио, вспомни могучий свой удар.
Two flies wth one blow. Две мухи - одним ударом.
Quadruple bypass, blow the valve. Четырехместный обход, удар клапана.
The ultimate blow to his ego. Последний удар по его самолюбию.
A glancing blow if it was. Скользящий удар, если он был.
We just had a hard blow. Мы просто были не в ударе.
It's a low blow, man. Но это удар ниже пояса, старина.
We struck Riario quite a blow today. Сегодня мы нанесли достаточный удар Риарио.
The dust had struck a devastating blow. Пыль нанесла сокрушительный удар.
I have dealt him such a blow! Какой удар я ему нанес!
Well, that was a hard blow, but. Что ж, это был тяжелый удар, но.
Draghi deals killer blow to the EUR Драги наносит смертоносный удар по EUR
You know what a low blow is? Знаешь, что такое удар ниже пояса?
His, um, costume cushioned the blow somewhat. Его костюм немного смягчил удары.
The news was a blow to him. Новость стала для него ударом.
Low blow getting Claire's hopes up. Это удар ниже пояса - зря обнадёживать Клэр.
No no, that's a low blow. Нет-нет, это удар ниже пояса.
It was a great blow to us. Это был для нас сильный удар.
The first blow is half the battle. Первый удар — половина битвы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ