Примеры употребления "blow" в английском

<>
показать все
That's a low blow. Это удар ниже пояса.
"Well, then blow yourself up. "Ну и взрывай себя.
Environmental hazards blow in on the wind. Дуют ветры экологических опасностей.
Wanna blow out your candle? Не хотите задуть свечку?
Please don't blow it. Прошу тебя, не продуй это.
Next time, blow through my rutabaga patch. В следующий раз подуй на мою грядку с брюквой.
Teach brain-damaged kids how to make plastic explosives or the blind how to blow glass. Научи умственно-отсталых как делать пластиковые взрывчатки или слепых как выдувать стекло.
I'll teach you to blow, baby. Я тебя научу как вдувать, детка.
Until the sun rises in the west and sets in the east, until the rivers run dry and the mountains blow in the wind like leaves. Когда солнце встанет на западе и сядет на востоке, когда высохнут реки и горы унесет ветром, как опавшие листья.
with every gust of wind, sand and dirt blow over the meat. каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь.
I will huff and puff, and blow your house down. А не то я так дуну - что весь твой дом развалится.
Why don't you have your bugler blow the charge too? Говори, почему ваш горнист не трубит тревогу?
Let the icy wind blow, the rain and snow fall. Веет ледяной ветер, хлещут дождь и снег.
Gregory, remember thy swashing blow. Грегорио, вспомни могучий свой удар.
To blow up the refrigeration unit. Взорвать холодильную установку.
Once burned by milk you will blow on cold water. Обжегшись на молоке, дуют на воду.
Blow out the candles, baby. Задувай свечки, малыш.
Could I blow my nose? Могу я продуть свой нос?
Can't I blow your peace-pipe? Я не могу подуть в твою трубочку?
I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air. Я вам покажу это, нужно только выдуть оттуда воздух.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ