Примеры употребления "better" в английском с переводом "улучшать"

<>
показать все
A Better Year for Migrants? Год улучшений для мигрантов?
Better support for PivotTable charts Улучшенная поддержка диаграмм сводных таблиц
Better control over resource scheduling Улучшенный контроль за планированием ресурсов
Engineering Better Refugee Health Care Инженеры могут улучшить медицинский уход за беженцами
Better growth and deficit forecasts. Улучшение прогнозов роста и дефицита.
Better sleeping quarters, heating throughout. Улучшены спальные места, отопление повсюду.
Your feedback helps make Narrator better. Ваши отзывы помогают нам улучшать работу экранного диктора.
I know we can do better. Я знаю, что мы можем улучшить ситуацию.
Altruism makes us all better off. Альтруизм улучшает положение всех.
Punjab also needs better urban infrastructure. Кроме того, в Пенджабе надо улучшать городскую инфраструктуру.
What should the private sector do better? Что частный сектор должен улучшить?
(a) produce newer and better products, and а) производить новую или модифицированную (улучшенную) продукцию;
They want to better their working conditions. Они хотят улучшить условия работы.
We could produce better flavors and aromas. Мы могли бы улучшить вкус и аромат.
They're deeply engaged in making teaching better. Они глубоко вовлечены в улучшение преподавания.
Better “unemployment figures” will be required, no doubt. Несомненно, будут необходимы улучшенные “показатели уровня безработицы”.
Less clutter, better keyboard navigation, and improved VoiceOver. Порядок в почте, простая навигация с помощью клавиатуры и улучшенная функция VoiceOver.
Click Train your computer to better understand you. Выберите элемент Обучить компьютер для улучшения распознавания вашего голоса.
Complete integration would deliver prosperity and better governance. Полная интеграция принесла бы с собой процветание и улучшение качества управления.
Making ads better and giving you more control Улучшение рекламы и расширение возможностей управления для вас
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ