Примеры употребления "apply to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2833 относиться923 применяться к897 обращаться145 другие переводы868

Similar doubts apply to Abbas. Подобные сомнения относятся и к Аббасу.

Burden does not apply to co-products. Косвенные расходы не применяются к сопутствующим продуктам.

Apply to the Federal Security Service Обратитесь в Федеральную службу безопасности

What policies apply to branded content? Какие политики действуют в отношении брендированных материалов?

These model legislative provisions do not apply to: […]. Настоящие типовые законодательные положения не применяются к: […].

Apply to the Ministry for Foreign Affairs Обратитесь в Министерство иностранных дел

Instructions on this tab apply to Outlook. Инструкции на этой вкладке относятся к Outlook.

This procedure does not apply to compensation changes. Эта процедура не применяется к изменениям компенсации.

Apply to the Department of Internal Affairs Обратитесь в Управление внутренних дел

This does not apply to Exchange Server 2003. Это не относится к Exchange Server 2003.

These procedures apply to IP Allow List providers. Эти процедуры применяются к поставщикам белого списка IP-адресов.

Apply to the Organizing Committee for the Olympic Games Обратитесь в Организационный комитет Олимпийских игр

This requirement does not apply to motor cycles. Это требование не относится к мотоциклам.

Cost allocation does not apply to by-products. Распределение затрат не применяется к побочным продуктам.

Apply to me and it will be easier and better. Обращайтесь ко мне и все станет проще и лучше.

And it doesn't just apply to computation. И он относится не только к вычислениям.

These procedures apply to IP Block List providers. Эти процедуры применяются к поставщикам черного списка IP-адресов.

The first thing to do is to apply to the local labour exchange. Самое первое, что надо сделать, это обратиться в местную биржу труда.

This requirement does not apply to semi-trailers. Это требование не относится к полуприцепам.

Select an absence code to apply to the absence. Выберите код отсутствия для применения к отсутствию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ