Примеры употребления "apply to" в английском с переводом "применяться к"

<>
показать все
Burden does not apply to co-products. Косвенные расходы не применяются к сопутствующим продуктам.
These model legislative provisions do not apply to: […]. Настоящие типовые законодательные положения не применяются к: […].
This procedure does not apply to compensation changes. Эта процедура не применяется к изменениям компенсации.
These procedures apply to IP Allow List providers. Эти процедуры применяются к поставщикам белого списка IP-адресов.
Cost allocation does not apply to by-products. Распределение затрат не применяется к побочным продуктам.
These procedures apply to IP Block List providers. Эти процедуры применяются к поставщикам черного списка IP-адресов.
Select an absence code to apply to the absence. Выберите код отсутствия для применения к отсутствию.
Table – The PWP terms apply to a single vendor. Таблица — условия PWP применяются к одному поставщику.
These provisions shall not apply to the control switch. Эти предписания не применяются к переключающему устройству.
Then create a credit to apply to the order. Затем создайте кредит для применения к заказу.
This rule does not apply to subdomains and paths. Это правило не применяется к субдоменам и путям.
The prohibitions on mixed loading also apply to these overpacks. Положения о запрещении совместной погрузки также применяются к указанным пакетам.
Table – The vendor retention terms apply to a single vendor. Таблица - Условия удержания оплаты применяются к одному поставщику.
Note that this does not apply to the height dimension. Обратите внимание, что это не применяется к аналитике высоты.
A policy can apply to nodes in only one organization hierarchy. Политика может применяться к узлам только в одной организационной иерархии.
Both of these defaults apply to /insights for all object levels. Все эти значения по умолчанию применяются к /insights для всех уровней объекта.
Exchange permissions don't apply to the procedures in this topic. Разрешения Exchange не применяются к процедурам, описанным в этом разделе.
The abovementioned vibration amplitudes also apply to the vibration endurance test. Указанные выше амплитуды вибрации также применяются к испытанию на виброустойчивость.
The following terms apply to Contracts executed through the Pepperstone Platform: Следующие условия применяются к Контрактам, заключенным посредством Платформы «Pepperstone»:
Rules can apply to specific retail channels or specific replenishment hierarchies. Правила могут применяться к конкретному каналу розничной торговли или определенным иерархиям пополнения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ