Примеры употребления "applied" в английском с переводом "применяться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11690 применяться4745 применять3529 использовать1050 обращаться346 прилагать271 применяемый228 прикладной185 использоваться125 подавать заявку83 наносить36 практический34 накладывать23 претендовать21 прикладывать19 прилагаться17 прилагаемый16 накладываться11 налагать4 использовавшийся4 наноситься4 наносимый2 налагаться2 налагаемый2 приложенный1 другие переводы932

показать все

Full back pressure is applied. Замедленная обратная реакция применяется в полном объеме.

How the accounts are applied Способ применения счетов

The action that was applied. Примененное действие.

Your template will be applied. Ваш шаблон будет применен.

How the account is applied Способ применения счета

Can a rule be applied? Возможность применения правила

How mail flow rules are applied Как применяются правила обработки почтового потока

Applied automatically to a default folder Применяется автоматически к папке по умолчанию.

The Fibonacci tool is applied manually. Инструмент Фибоначчи применяется вручную.

Applied automatically to entire mailbox (default) Применяется автоматически ко всему почтовому ящику (по умолчанию).

Payment – The payment applied to the transaction. Платеж — платеж, применяемый к проводке.

Appendix 3 on safety signs is applied. Добавление 3 о знаках безопасности применяется.

This rule cannot be applied to you. Это правило не может быть применено к вам.

The formatting is applied to column C. Теперь форматирование применено к столбцу C.

Retention policies are applied to mailbox users. Политики хранения применяются к пользователям почтовых ящиков.

So, the same fonts are applied throughout. Таким образом, одни и те же шрифты применены во всей презентации.

DLP policies are applied in Exchange Online. Политики DLP применяются в Exchange Online.

So a second condition must be applied: Таким образом, здесь должно применяться второе условие:

The formatting is applied to column A. Теперь форматирование применено к столбцу A.

Sales tax overrides are applied by cashiers. Переопределения налога применяются кассирами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ