Примеры употребления "about" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49568 о20772 об3892 около1760 примерно1219 насчет885 относительно833 про596 при520 приблизительно330 обо196 вокруг173 порядка126 где-то111 на предмет27 по1 другие переводы18127

показать все

I will be thinking about you. Я буду думать о тебе.

Oh, don't worry about it. О, об этом не беспокойся.

This will cost about 10 thousand yen. Это будет стоить около 10 тысяч иен.

Lucy and I have about the same number of friends. У Люси и у меня примерно одинаковое число друзей.

There's no but about it! Никаких "но" насчет этого!

Tom is very particular about what he eats. Том очень разборчив, относительно того что он ест.

I have a book about fishing. У меня есть книга про рыбалку.

She had no money about her У нее при себе не было денег

Tom has a sister about your age. У Тома есть сестра, приблизительно его возраста.

Don't you think I know what people say about me? Не думаете ли Вы, что я знаю что обо мне думают люди?

There was no one about. Никого не было вокруг.

I got up at about six. Я проснулся где-то в шесть.

Any eight-year-old child was safe walking about these streets. Любой восьмилетний ребенок был в безопасности, гуляя по этим улицам.

I shall keep you informed about any developments. Я буду регулярно сообщать Вам о развитии событий.

For more info about this item, click here: Для получения дополнительной информации об этом элементе, нажмите здесь:

Don't make such a song and dance about it Не поднимай шум вокруг этого

Haven't I already told you about this before? Разве я не говорил тебе об этом раньше?

The community theater's putting on a play about Abraham Lincoln. Общественный театр ставит пьесу об Аврааме Линкольне.

All about Shay's death. Всё о смерти Шей.

Stop talking about that bastard! Хватит болтать об этом негодяе!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ