Примеры употребления "about" в английском с переводом "о"

<>
I will be thinking about you. Я буду думать о тебе.
I shall keep you informed about any developments. Я буду регулярно сообщать Вам о развитии событий.
All about Shay's death. Всё о смерти Шей.
Who said anything about flatmates? Разве кто-то говорил о соседях?
Inspiring soliloquy about self-sufficiency. Вдохновляющий монолог о самодостаточности.
About registration for manufacturing execution О регистрации для осуществления производства
About job scheduling [AX 2012] О планировании заданий [AX 2012]
What's he talking about? О чём он говорит?
About journal setup [AX 2012] О настройке журнала [AX 2012]
Learn more about slide layouts. Дополнительные сведения о макетах слайдов.
Talking Sensibly About the Euro Давайте серьезно поговорим о евро
Lantos knows about moral compasses: Лантос знает, о чем говорит:
Read more about it here: Подробности о нем вы найдете здесь:
You were thinking about Rune. Ты думала о Руне.
I'm talking about Sou. Я говорю о Су.
About online stores [AX 2012] О интернет-магазинах [AX 2012]
Oh, and about the liquor. О, и относительно ликера.
We're talking about farting. Мы говорим о пукании.
About indirect costs for projects О косвенных затратах для проектов
It's about watching freaks. Он о том, чтобы смотреть на чудиков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!