Примеры употребления "about" в английском с переводом "вокруг"

<>
показать все
There was no one about. Никого не было вокруг.
Don't make such a song and dance about it Не поднимай шум вокруг этого
There was no one about. Никого не было вокруг.
They gathered about the fireplace. Они собрались вокруг камина.
Corpses strewed about like puffed rats. Вокруг расбросанных трупов пыхтели крысы.
The ideas that we argue about. Это идеи, вокруг которых идут диспуты.
Everything is about the New York Knicks. Все вертится вокруг New York Knicks.
So why all the big deal about genetics? Так почему-же столько шума вокруг генетики?
I won't beat about the bush, sir. Не хотел бы ходить вокруг да около, сэр.
The ship was rolling about on its axis. Судно вращалось вокруг своей оси.
It's all about ass, isn't it? Все вертится вокруг жопы?
Lollops about after you like a litte spaniel. Прыгает вокруг вас, как маленький спаниель.
Don't make a big deal about it. Только не поднимай шум вокруг этого.
I won't beat about the bush, Detective. Не буду ходить вокруг да около, детектив.
I could certainly make a noise about you. Ну, вокруг тебя я точно мог бы пошуметь.
There's no point beating about the bush, Lyndon. Нет смысла ходить вокруг, да около, Линдон.
we would have no knowledge whatsoever about the world. мир вокруг нас был бы для нас закрыт.
And they sit around, and they talk about dreams. Они садятся вокруг и говорят о своих мечтах.
We want to know about dynamic things going around. Мы хотим знать о происходящем вокруг.
Mrs Hughes, I won't beat about the bush. Миссис Хьюз, не стану ходить вокруг да около.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ