Примеры употребления "Putting" в английском с переводом "размещение"
Переводы:
все6127
положить1274
поставлять655
помещать392
ставить314
надевать264
девать253
размещать239
посадить166
класть156
вкладывать156
заключать136
выражать133
вставлять98
прилагать83
сложить50
наносить50
прикладывать48
оценивать48
переводить43
закладывать31
сажать25
складывать22
пут21
совать18
наделять17
размещение16
ставиться16
приставлять14
сунуть13
обувать10
помещение8
упекать7
сложенный6
переводиться5
представлять на рассмотрение5
толкать4
загнать4
облагать3
заключение3
засовывание3
закладываться3
всунуть2
приводить в состояние повышенной боеготовности2
нанесение2
прилагаться2
складываемый2
складывающийся2
надеваться2
наноситься1
прилагавшийся1
вставляться1
приводить в состояние повышенной готовности1
другие переводы1297
Require confirmation when putting items in a location.
Требуется подтверждение при размещении номенклатур в местонахождении.
Production tasks such as picking or putting of raw materials.
Задачи производства, такие как комплектация или размещение сырья.
The Germans were smart to insist on putting the European Central Bank there.
Немцы поступили мудро, настояв на размещении там Европейского центрального банка.
Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning.
Размещение подобных "первых полос" на фильтруемые страницы в Интернете это только начало.
But that is more than simply good ergonomics, putting the buttons in the right place.
Но это больше, чем просто хорошая эргономика, размещение кнопок в правильном месте.
To specify locations for picking replenishment items and putting them in the specified locations, follow these steps:
Чтобы определить местонахождения для комплектации номенклатур пополнения и их размещения в указанные местонахождения, выполните следующие действия.
To specify locations for picking raw materials and putting them in an input location, follow these steps:
Чтобы определить местонахождения для комплектации сырья и его размещения в местонахождении получения, выполните следующие действия.
Select this check box to allow the work user to override the default put location when putting an item away.
Установите этот флажок, чтобы разрешить пользователю работы переопределять местоположение размещения по умолчанию при размещении номенклатуры.
In many cases, copyright owners allow the use of their content in YouTube videos in exchange for putting ads on those videos.
Часто такое разрешение дается взамен на размещение в роликах рекламы.
You must set up a work template to create the work for picking the raw materials for a production and for putting away the finished good in inventory.
Необходимо настроить шаблон работы, чтобы создать работу для комплектации сырья для производства и размещения готовой продукции в запасах.
Regulations for international accounting and funding will have to be examined to identify policies that inadvertently discourage institutional investors from putting their resources into longer-term, illiquid assets.
Регулирование в сфере международных бухгалтерских стандартов и финансирования необходимо проанализировать с целью выявления норм, которые непреднамеренно отпугивают институциональных инвесторов от размещения ресурсов в долгосрочные, неликвидные активы.
The sections describe the setup that is needed for releasing a production order, reserving raw materials, and creating work for picking raw materials and putting away finished goods.
В нем описывается, как настроить выпуск производственного заказа, зарезервировать сырье и создать работу для комплектации сырья и размещения готовой продукции.
(Putting it on the Internet, as with the 3-D-printable files, might have prompted the State Department to threaten Defense Distributed with prosecution again for weapons-export-control violations.)
(В случае размещения данного файла в интернете, как это имеет место с файлами для печати в 3D, Госдепартамент мог пригрозить Defense Distributed судебным преследованием — опять же, за нарушение правил экспортного контроля оружия.)
The Population Division established its own separate web site in early 2000, according to the prescribed Department of Economic and Social Affairs layout, and is in the process of putting its publications on it.
Отдел народонаселения создал свой собственный веб-сайт в начале 2000 года в соответствии с установленным Департаментом по экономическим и социальным вопросам форматом и в настоящее время занимается вопросами размещения своих публикаций на нем.
On average, since the inception of the Standard and Poor's composite stock index in 1926, the reward for putting your money in the market has been about 16 percentage points lower per presidential term under Republicans than under Democrats.
В среднем, начиная с появления индекса Standard and Poor в 1926 году, доходы от размещения денег на рынке были приблизительно на 16% пунктов ниже в период правления президентов-республиканцев, чем при демократах.
The Republic of Belarus has been planning and putting into operation a series of practical steps, secret arrangements and investigations to prevent individuals suspected of involvement in the activities of terrorist organizations from entering or transiting through its territory, and to prevent financial assets and other economic resources belonging to such organizations from being located in the country.
В Республике Беларусь организован и осуществляется на плановой основе комплекс организационных, режимных и оперативно-розыскных мероприятий, направленных на недопущение въезда на территорию Республики Беларусь или транзита через нее лиц, подозреваемых в принадлежности к деятельности террористических организаций, а также на размещение финансовых активов и других экономических ресурсов этих организаций в Беларуси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама