Примеры употребления "Provide" в английском с переводом "данный"
Переводы:
все38049
предоставлять8621
обеспечивать6256
представлять5251
предусматривать3395
дать1734
данный1212
поддерживать885
содержать847
предусматриваться796
давать634
приводиться484
предоставляться458
привести299
обеспечиваться238
приведенный168
приводить89
даваться85
приводимый21
дающий16
приводящий7
предоставлявшийся4
давший4
приведший3
привозить2
дававший1
даваемый1
обеспечивавшийся1
другие переводы6537
PivotTables provide ways to calculate data.
В сводных таблицах можно рассчитывать данные разными способами.
Mobile Measurement Partners provide performance metrics like:
Партнеры по оценке мобильных данных предлагают целый ряд метрик результативности.
Arguments are values that provide information to functions.
Аргументы — это значения, используемые для передачи данных функциям.
Topics in this section provide information about maintaining worker records.
В подразделах данного раздела содержатся сведения об управлении записями работников.
New technologies will provide a key part of the solution.
Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии.
Animal behaviour studies provide another means of exploring the debate.
Изучение поведения животных предлагает еще один способ разрешения данной полемики.
In some countries, Pages are required to provide an Impressum.
В некоторых странах Страницы обязательно должны иметь исходные данные.
Such data can provide clues, but only after the fact.
Такие данные могут дать ключ к разгадке, но только по факту.
The topics in this section provide information about journal approval procedures.
В следующих темах данного раздела содержатся сведения о процедурах утверждения журналов.
But the two sources they employ only provide data for Germany.
Однако в тех двух источниках, на которые они ссылаются, есть данные только по Германии.
The topics in this section provide information about setting up journals.
В подразделах данного раздела содержатся сведения о настройке журналов.
The following topics provide information about configuring required General ledger information.
В следующих разделах содержатся сведения о настройке обязательных данных главной книги.
For example, to provide personalized speech recognition, we collect your voice input.
Например, для персонализированного распознавания речи мы собираем ваши голосовые данные.
Cortana uses data collected through other Microsoft services to provide personalized suggestions.
Чтобы выдавать персонализированные предложения, Кортана использует данные, собираемые другими службами Майкрософт.
Check if you need to sign in (or provide some other authentication).
Возможно, вам понадобится ввести учетные данные или иначе подтвердить право доступа.
This section may also be used to provide information on complex substances.
В данном разделе могут быть также приведены сведения о сложных веществах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама