Примеры употребления "Provide" в английском с переводом "представлять"
Переводы:
все38049
предоставлять8621
обеспечивать6256
представлять5251
предусматривать3395
дать1734
данный1212
поддерживать885
содержать847
предусматриваться796
давать634
приводиться484
предоставляться458
привести299
обеспечиваться238
приведенный168
приводить89
даваться85
приводимый21
дающий16
приводящий7
предоставлявшийся4
давший4
приведший3
привозить2
дававший1
даваемый1
обеспечивавшийся1
другие переводы6537
They provide explicit, detailed commitments.
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
Kosovo and Iraq provide instructive examples.
Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры.
The following topics provide information about invoicing.
В следующих разделах представлены сведения о выставлении накладных.
The following topics provide information about depreciation:
В следующих подразделах представлена информация об амортизации:
The following topics provide information about direct deliveries.
В следующих разделах представлены сведения о прямых поставках.
The following topics provide information about project execution.
В следующих разделах представлена информация о выполнении проекта.
The following topics provide information about budget planning:
В следующих разделах представлена информация о бюджетном планировании:
The following topics provide information about project planning.
В следующих разделах представлена информация о планировании проектов.
The following topics provide information about recognizing revenue.
В следующих подразделах представлена информация об распознавании выручки.
The following topics provide information about adjusting transactions.
В следующих разделах представлены сведения о корректировке проводок.
The topics in this section provide information about picking.
В подразделах этого раздела представлена информация о комплектации.
The following topics provide information about creating credit notes.
В следующих разделах представлена информация о создании кредит-нот.
In 2004, BOM will provide clarification to country offices.
В 2004 году БВУ представит соответствующие разъяснения страновым отделениям.
The following topics provide information about configuring vendor invoices.
В следующих разделах представлены сведения о настройке накладных поставщика.
They also provide information about activities and time zones.
В них также представлена информация о мероприятиях и часовых поясах.
The Secretariat must provide a more detailed and transparent explanation.
Секретариат должен представить более подробное и четкое объяснение.
Please provide more details on the special State grant system.
Просьба представить дополнительную информацию о специальной системе государственных субсидий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама