Примеры употребления "Friends" в английском с переводом "подружка"

<>
показать все
Danny, Sabrina's one of my oldest friends. Дэнни, Сабрина - моя старая подружка.
Like Meghan and her friends, because they're bitches. Таких, как Меган и ее подружки, потому что они стервы.
And these are my ghoul friends from Monster High. А это мои подружки монстры из Monster High.
You always are when it comes to your lady friends. Ты всегда так ведешь себя перед своими подружками.
She hung out with her friends, she went to school. Гуляла с подружками, училась в школе.
We have Elizabeth the 1st and all her weird friends. У нас Елизавета Первая и все ее стремные подружки.
That comes from the last name of one of Schumann's female friends. Она происходит от фамилии одной из подружек Шумана.
I want to celebrate my birthday with my friends, like I do every year. Я хочу там отпраздновать там свой день рождения с моими подружками, как и раньше.
My wife will always have the best stories to tell her lady friends at lunch. Теперь моей жене будет, что рассказать подружкам за обедом.
He told Mom there was nothing wrong with me and that I could carry on screwing my friends. Он сказал маме, что со мной все в порядке и что я могу и дальше драть своих подружек.
I know I don't want all my friends at home to hear that I got married to some guy. Я знаю, я вовсе не хотела, чтоб дома все подружки прослышали, что я вышла замуж за парня.
You're 16, you and your friends are getting revenge on some crazy bitch who's been terrorizing your school for months. Тебе 16, ты с подружками решаешь отомстить больной стерве, которая уже давно терроризирует всю школу.
Karen jones and jillian rose, Friends from the same town, sharing the same room, Killed in a similar manner around the same time. Карен Джонс и Джиллиан Роуз, подружки из одного города, делят номер, убиты схожими способами примерно в одно и то же время.
That's why we're gonna spend the rest of the night in here inserting these into our lady friends and testing all variables. Поэтому мы проведем остаток ночи здесь, испытывая это на наших подружках и пробуя все варианты.
You know, I set aside 40 bucks a week to take out potential lady friends, so I had about 8 grand just sitting there. Я откладывал по 40 баксов в неделю на развлечение с подружкой, так что я сэкономил 8000, просто сидя здесь.
And your new friend, Zed. И твоя новая подружка, Зэд.
I suspect with a lady friend. Видимо, завёл подружку.
Who's my fat little friend? Кто ты, моя пухленькая подружка?
Look, I made a new friend. Смотри, я завел себе новую подружку.
They made me kill my best friend. Заставили убить мою лучшую подружку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ