Примеры употребления "подружки" в русском

<>
показать все
Знакомьтесь, это Кайла, дочка подружки Билла. Meet Kayla, daughter of Bill's current girlfriend.
Да, и как имя этой подружки? Yeah, and what was this lady friend's name?
Я была за то, чтобы просто зайти в одно прекрасное утро в бюро регистрации и покончить с этим делом, пригласив двух прохожих в свидетели, но Рексу во что бы то ни стало нужны были подружки, и флердоранж, и «Свадебный марш». I wanted just to slip into a registry office one morning and get the thing over with a couple of char women as witnesses, but nothing else would do but Rex had to have bridesmaids and orange blossoms and the Wedding March.
Возьми немного для своей подружки, Бэбс. Take one of these back to your girlfriend, Babs.
Идея твоей подружки Саттон, без сомнения. Your good friend Sutton's idea, no doubt.
Я не могу найти клитор моей подружки. I can't find my girlfriend's clitoris.
Девчонка отсыпается после пьянки в доме подружки. The girl's sleeping off a hangover at her friend's house.
У твой подружки голос как у шлюшки. Your girlfriend sounds like a total skank, by the way.
А это мои подружки монстры из Monster High. And these are my ghoul friends from Monster High.
Может, он просто хотел слинять от подружки. Maybe he just wanted to get away from the girlfriend.
У нас Елизавета Первая и все ее стремные подружки. We have Elizabeth the 1st and all her weird friends.
Оказалось, что у его подружки была кухонная спринцовка. Turns out his girlfriend had a turkey baster.
Таких, как Меган и ее подружки, потому что они стервы. Like Meghan and her friends, because they're bitches.
Нёс чепуху насчёт того, что у тебя нет подружки, ждущей дома. Giving us that rubbish about having no girlfriend waiting at home.
Был сегодня у подружки и уж не знал, как выбраться оттуда. I was at a lady friend's house tonight and I did not know how I was gonna get out of there.
В ситуациях как эта, лучшие подружки зачастую говорят гадости о сопернице. In situations like this, best girlfriends are often catty about the other woman.
Кейтлин была дома у подружки до того, как поехала в отель. Caitlin was at her best friend's house before she went to the hotel.
Он оставил еще одно любовное письмо для твоей подружки рядом с Аллеей Паркхерст. He's left another love letter for your girlfriend by Parkhurst Alley.
Это от моей подружки Изабеллы, а это я, кажется, где-то нашла. This is my friend Isabella's, and this I think I found somewhere.
Ну да очистка истории может скрыть порносайты от твоей подружки, но ничего не скроет от меня. Yeah, well, clearing your history may hide porn sites from your girlfriend, but it won't hide anything from me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ