Примеры употребления "Friends" в английском

<>
показать все
Are these perverts your friends? Все эти извращенцы - твои друзья?
We became fast friends, and. Мы стали близкими подругами и.
Danny, Sabrina's one of my oldest friends. Дэнни, Сабрина - моя старая подружка.
All your friends wear uniforms, which makes you useless. Все твои дружки носят штаны с лампасами, что делает тебя напрочь бесполезным.
She told him to keep away from bad friends. Она сказала ему держаться подальше от дурных приятелей.
Your friends are in the refectory. Твои товарищи в столовой.
Tadic's real problem, however, lies not with his enemies but with his friends. Настоящая же проблема Тадича, тем не менее, состоит в его союзниках, а не врагах.
I've got friends, man. У меня есть друганы, чувак.
I don't really want to hang out with your work friends. Если честно, мне не хочется сегодня тусить с твоими коллегами.
Entertaining one of your lady friends? Наслаждались обществом одной из ваших приятельниц?
Friends in the GN say thank you. Друзья из чёрной братвы передают спасибо.
I have two foreign friends. У меня два друга-иностранца.
One of my closest friends? Одну из моих ближайших подруг?
Like Meghan and her friends, because they're bitches. Таких, как Меган и ее подружки, потому что они стервы.
And rock salt for the sleazebag and his friends. И каменная соль для этого подонка и его дружков.
I don't want you hanging out with those friends. Я не хочу, чтобы ты общалась с этими приятелями.
They became friends, and helped me with the chores. Стали товарищами, они помогали мне по хозяйству.
Moreover, Hezbollah and its friends present themselves as absolute victors no matter what happens. Более того, Хезболла со своими союзниками представляют себя абсолютными победителями, что бы ни произошло.
Not keeping in touch with your old friends! Не давала нам встретиться с друганами!
She and our friends at FEMA have come to our great city with a plan. Она наш коллега из управления по ЧС, приехавшая в наш город с планом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ