Примеры употребления "Be" в английском

<>
показать все
Who can be a partner? Кто может быть партнером?
Four criteria seem to be essential: По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия:
Existing mortgages to be assumed Существующие закладные, предполагаемые к принятию
You must be here till five. Ты должен находиться здесь до пяти.
Compulsion to conclude a marriage shall be prohibited”. Принуждение к заключению брака запрещается».
It will be no trouble. Это не составит никакого труда.
His shunt might be leaking. Шунт мог оказаться неполноценным.
These safety devices shall be as follows: Эти предохранительные устройства состоят из:
Could be worth a look. Возможно, стоит присмотреться.
If other expenses had different values, those would be a separate case. Если другие расходы имеют другие значения, они представляют собой отдельное обращение.
To leave would be failure. Уйти означает проиграть.
The record source can be a single table. Источником записей может служить одна таблица.
But appearances can be deceiving. Но видимость бывает обманчива.
But the consequences of staying there will be even more horrible. Однако последствия дальнейшего пребывания там еще ужаснее.
This, however, was a onetime condition that will not be repeated. Это явилось, однако, результатом стечения уникальных обстоятельств.
He'll be ironing now. Должен стоять на глажке.
A control certificate may be issued where appropriate. По мере необходимости может выдаваться контрольный сертификат (образец которого приводится в приложении).
But is that to be the case? Но так ли обстоит дело в действительности?
Gonna be a fallout from this, Gunny. Без последствий не обойдется, сержант.
To be sure, Haiti still hosts the largest number of suspected cholera cases in the Western hemisphere – unacceptable in a world of such vast knowledge and wealth. Надо отметить, что на Гаити по-прежнему насчитывается наибольшее число случаев, подозреваемых в заболевании холерой в Западном полушарии – что неприемлемо в нашем мире таких обширных знании и богатства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ