Примеры употребления "Be" в английском с переводом "оказываться"

<>
показать все
His shunt might be leaking. Шунт мог оказаться неполноценным.
Could be an FSB dangle. Это может оказаться подставой ФСБ.
That may be wishful thinking. Это может оказаться принятием желаемого за действительное.
The answer may be quite simple: Ответ может оказаться довольно простым:
Litigation can be costly and hazardous. Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
The truth may be completely different. Правда может оказаться совсем иной.
This information can be useful later. Эта информация может оказаться полезной в будущем.
This guy could be a handful. Этот парень может оказаться сущим наказанием.
Such responses would be serious overreactions. Подобные ответы оказались бы слишком острой реакцией.
That turns out to be important. Оказывается, что это важно.
Clearing your name can be difficult. А восстановление вашего доброго имени может оказаться трудной задачей.
This might be wishful thinking, however. Однако это может оказаться лишь желанием.
He always has to be right. Он всегда оказывается прав.
But appearances proved to be deceptive. Но внешние проявления оказались обманчивыми.
No one wants to be BNP. Никто не хочет оказаться на месте BNP.
This may be the decisive meeting. Это встреча может оказаться решающей.
He happened to be a birder. Он оказался любителем птиц.
The opposite may well be true. Но все может оказаться как раз наоборот.
You could be in New York. Вы можете оказаться в Нью-Йорке.
That might not be the case. Но реальность может оказаться иной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ