Примеры употребления "Are" в английском

<>
показать все
We are obliged to make an investigation. Мы обязаны провести расследование.
You are able to edit imposed indicators by: Вы можете редактировать установленные индикаторы:
Items are based on product definitions. Номенклатуры основаны на определениях продукта.
Speakers are born not made. Ораторами рождаются, ораторами не становятся.
Forecasts are based on a specific date. Прогнозы основываются на конкретной дате.
We are able to deliver the lot against an extremely reduced price. Мы в состоянии продать партию по сильно сниженной цене.
But it remains unclear if these figures are in line with what most Chinese firms pay. Но остаётся неясным, насколько эти цифры соответствуют размеру платежей большинства китайских компаний.
We are interested in working with you Мы заинтересованы в работе с вами
Global stock markets are back. Мировые фондовые биржи вернулись.
Tom and Mary are dependent on each other. Том и Мэри зависят друг от друга.
You two are like vagabonds. Вы оба похожи на бродяг.
All the students are present. Присутствуют все ученики.
Our listeners are dying to know. Наши слушатели умирают от любопытства.
And how is it you are able to resist the maenads' rites? И как же ты смогла устоять перед обрядами менад?
In many cases, American demands and desires are contrary to Latin interests, and should be resisted. Во многих случаях американские требования и желания противоречат латинским интересам, и им необходимо сопротивляться.
They are used to dealing with governments; Они привыкли справляться с проблемами правительств;
All mass created quotations are based on your customer or prospect contacts. Все создаваемые в массовом порядке предложения базируются на контактах ваших клиентов или перспективных контактах.
Many companies are interested in this. Многие компании уже интересуются им.
Our products are subject to constant improvement to cater for the demands of the market. Наши товары подвергаются непрерывному усовершенствованию и ориентированы на конъюнктуру рынка.
Three factors are at work here: Здесь работают три следующих фактора:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ