Примеры употребления "Are" в английском с переводом "заключаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все449380 быть244431 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 ар11 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 другие переводы92936

показать все

So how are they different? Так в чём же заключаются их отличительные черты?

What exactly are these values? В чем конкретно заключаются эти ценности?

Here are Russell’s main points: Точка зрения Рассела заключается в следующем:

There are many marriage applicants today. У вас сегодня большое событие - заключение брака.

“You are interested in making your movie.” – Интерес заключался в том, чтобы сделать своё кино».

Both movements are rooted in economic concerns. Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах.

These and other benefits are as follows: Эти и другие преимущества заключаются в следующем:

Initial forensics on the body are back. Пришло заключение судебно-медицинской экспертизы.

We are unable to provide expert testimony. Мы не можем давать экспертные заключения.

The conclusions from the Beslan drama are obvious. Заключения, которые можно вынести из трагедии в Беслане, очевидны.

The question is whether political leaders are listening. Вопрос заключается в том, прислушиваются ли к ним политические лидеры.

Another is that policy frameworks often are not accommodating. Другое заключается в том, что политические рамки зачастую не приспособлены.

But the reality is, these crazy cases are relatively rare. Но правда заключается в том, что такие безумные иски относительно редки.

These are the necessary things for a man in jail. Это то, что необходимо человеку в камере предварительного заключения.

Thousands of people are imprisoned for such "evil cult" activities. Тысячи людей находятся в заключении по обвинению в деятельности, связанной с "порочными культами".

The primary distinctions between the two Outlook data file types are: Основные различия между двумя упомянутыми типами файлов данных Outlook заключаются в следующем:

• you are working without any plan established before entering the market. •работает без какого-либо плана, созданного до заключения сделок.

The problem is that at least some electromagnetic waves are dangerous. Проблема заключается в том, что, во всяком случае, некоторые из электромагнитных волн вредны.

The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense. Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.

Myra Hindley, you are already the subject of a life sentence. Майра Хиндли, вас уже приговорили к пожизненному заключению.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ