Примеры употребления "Are" в английском с переводом "стоять"

<>
Some facts are worth examining. Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили.
How much are the grapes? Сколько стоит виноград?
Yes, these programs are costly. Да, такие программы стоят дорого.
The ruins are worth seeing. Эти руины стоит посмотреть.
Here, we are without value.” А здесь мы ничего не стоим».
These days, bits are cheap. Сегодня, биты мало стоят.
Peacekeeping and peacebuilding are coterminous. Поддержание мира и миростроительство стоят рядом.
Most alpine skis are expensive. Большинство горных лыж стоят дорого.
What are you doing there impaled? Что ты стоишь как столб?
The fools are worth worrying about. Дуракам стоит беспокоиться о закрытых воротах.
These are just some starting points. Это лишь немногое с чего стоит начать.
They are right to be afraid. Опасаться стоит.
Are we in a quiet area? Стоите в тихом месте?
And now we are back to reality. И сегодня мы опять стоим перед реальностью.
The white peaches are a dollar more. Белые персики стоят больше доллара.
Especially if the Mutts are behind this. Особенно если за всем этим стоят Псы.
Not all the books are worth reading. Не все книги стоит читать.
Payment systems in Europe are facing upheaval. Платёжные системы в Европе стоят на пороге радикальных перемен.
There are several factors behind this phenomenon. За этим явлением стоит несколько факторов.
Three sets of issues are worth noting. Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!