Примеры употребления "AREA" в английском с переводом "территория"

<>
показать все
Let's clear the area. Давайте, очищайте территорию.
Cordoning off the area properly. Организую оцепление территории.
All units clear the area. Всем очистить территорию.
Tell uniform to clear the area. Скажи патрульным, чтобы очистили территорию.
Can you clear the area, please? Не могли бы вы освободить территорию, пожалуйста?
You have to clear the area. Послушайте, вы должен очистить территорию.
Secure the area and contact headquarters! Охраняйте территорию и свяжитесь со штабом!
All right, clear the area, please. Хорошо, очистите территорию.
Start checking zoning records for the area. Начнем проверять записи районирования для той территории.
Authorities have closed down the entire area Власти оцепили всю близлежащую территорию
I need you to clear the area. Нужно освободить территорию.
It's taken over a wider geographic area. Охвачена большая территория.
How can you work such a big area? Как вы справитесь, ведь это огромная территория?
What are you doing in a prohibited area? Что ты делаешь на запрещённой территории?
Had to shut down the area around Bethesda Fountain. Пришлось закрыть территорию вокруг фонтана Бетезда.
I was doing undercover work around the Eugene area. Я работал под прикрытием на территории около Эугене.
It's only a small part of the area. Это всего лишь небольшая часть этой территории.
Now shut this down and clear the area right now. А теперь сворачивайтесь и очистите территорию сейчас же.
For wind, there's a larger area, but much smaller footprint. Для ветряной энергетики потребность в территории больше, но покрытие территории намного меньше.
Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland. Действительно, каждый год мир теряет лесные территории размером с Ирландию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ