Примеры употребления "ANY" в английском с переводом "никто"

<>
показать все
Why I am not getting [any]? Почему же у меня нет никого?
Being flip doesn't help any. А просто грубить ещё никому не помогало.
No one orders southpaws any more. Никто больше не заказывает левшей.
There isn't any construction going on. Никто не созидает.
We don't have any sledders here. У нас здесь на санках никто не катается.
I do not know any of them. Я не знаю никого из них.
None has any personal experience of war. Никто из них не имеет личного опыта ведения войны.
I didn't kill any of those bitches! Я не убивал никого из этих стерв!
So, any of you dudes wanna get high? Народ, никто курнуть не хочет?
Anyone got any marijuana cigarettes we can blaze? Травки никто не захватил, а то курнули бы?
No one is shedding any tears For that man. Никто не будет лить слезы, узнав о смерти этого человека.
And nobody should expect stable democracies any time soon. И никто не должен ожидать стабильных демократий в ближайшее время.
Eddie, nobody in that building actually does any work! Эдди, никто в этом здании не работает на самом деле!
Nobody had any control over what was actually happening. Никто не контролировал происходящее.
No one is getting over that any time soon. Никто бы так быстро не забыл.
Why haven't any of you dorks come over? Почему никто из вас, придурки, не подошел?
Speaking of which, are any of you misfits hungry? Кстати говоря, никто из вас не голоден?
I don't see any men in black suits anywhere. Что-то я не вижу никого из людей в черном.
None of Asia used any oil, and neither did Japan. Никто из Азии не использовал нефть, кроме Японии.
Nobody's going to be doing any calling here, doctor. Никто не будет никуда звонить, Доктор.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ