Примеры употребления "look" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все664 sehen190 schauen129 aussehen41 sich schauen40 aus|sehen20 blick18 an|schauen14 an|sehen13 sich stehen12 stehen12 betrachten10 sich suchen7 suchen7 gucken7 sich gucken7 sich kümmern7 blicken4 sich blicken4 gesicht4 sich anschauen2 an|gucken2 nach|schauen2 sich wirken2 wirken2 hin|sehen1 miene1 nach|sehen1 sich angucken1 sich sorgen1 sich nachschauen1 aus|schauen1 другие переводы101

показать все

i look forward to your reply ich freue mich auf Ihre Antwort

Tell her to not look for me. Sage ihr, sie solle nicht nach mir suchen.

Look after the cat while I'm away. Kümmere dich während meiner Abwesenheit um die Katze.

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia. Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages in Wikipedia "Viagra" nachschlagen würde.

What does your car look like? Wonach sieht dein Auto aus?

Let me take a look at your driver's license. Laß mich mal deinen Führerschein ansehen.

We look on her as a loose woman. Wir betrachten sie als eine Schlampe.

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you. Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

You must not look down on old people. Man darf nicht auf alte Menschen herabsehen.

Look out for your step in dark alleys. Passen Sie in dunklen Gassen auf, wo Sie hintreten.

I look forward to my birthday. Ich freue mich auf meinen Geburtstag.

I have to look for my friends. Ich muss nach meinen Freunden suchen.

Who will look after the baby? Wer wird sich um das Baby kümmern?

Look up the words in your dictionary. Schlagt die Wörter in eurem Wörterbuch nach.

Your o's look like a's. Deine "o"s sehen wie "a"s aus.

Take a fresh look at your lifestyle. Sieh dir nochmal deinen Lebensstil an.

We look forward to your visit Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Surely no one will look for this sentence. Sicher wird niemand diesen Satz suchen.

Who would look after my children if I died? Wer würde sich um meine Kinder kümmern, wenn ich stürbe?

I meant to look it up. Ich wollte es nachschlagen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ