Примеры употребления "aus" в немецком

<>
показать все
Der Schornstein besteht aus Ziegelsteinen. The chimney is made of brick.
Er kam aus dem Süden. He came from the south.
Plötzlich ging das Licht aus. Suddenly the light went out.
Das Spiel ging unentschieden aus. The match ended in a draw.
Uns ging die Nahrung aus. We ran out of food.
Schokolade wird aus Kakaobohnen gemacht. Chocolate is made from cocoa beans.
Gehst du mit Sachiko aus? Are you going out with Sachiko?
Füllen Sie dieses Formular aus. Fill in this form.
Es ist aus feiner Baumwolle. It's made of fine cotton.
Man lernt aus seinen Fehlern. One learns from one's own mistakes.
Er blies die Kerze aus. He blew out the candle.
Sie stammt aus vornehmem Geschlecht. She was born in the purple.
Uns geht das Benzin aus. We're running out of gas.
Sie kommen aus demselben Land. They come from the same country.
Rechne es dir selbst aus. Figure it out yourself.
In vielen Ländern brechen Bürgerkriege aus. Civil wars are occurring in many countries.
Jene Brücke ist aus Stein. That bridge is made of stone.
Butter macht man aus Milch. Butter is made from milk.
Das Geld ging uns aus. Our money ran out.
John hat ein Auto aus Japan. John has a car made in Japan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ